Why the forum opens as a full page
When the forum is embedded into a page, the cookies that it sets become third-party cookies since it is not the main page that was requested in the browser address bar. The Safari browser blocks third-party cookies by default.
To make sure that Safari accepts cookies from the forum, the forum automatically opens as a full page instead of as embedded.
How to keep the forum embedded
Connect your domain to your forum so that your forum and your website use the same root domain. For example, forum.yourdomain.com for a website at yourdomain.com. The browser then considers the cookies first-party, so they are always accepted. The forum will not open as a full page and will remain embedded even in Safari.
You can also make your forum use a subdomain of your website's domain name.
See Using the embed code in Safari for what members see when Safari blocks the forum's cookies, and How to connect your domain to your forum for the steps to set it up.